Calmy-Rey-Blog.ch Rotating Header Image

Posts Tagged ‘Drogenkriminalität’

Schönrederei mit Denglisch: EDA hat nichts erreicht im punkto Nigeria außer schöne Absichtserklärungen

Was ist ein “Memoradum of Understanding”? fragt die Webplattform Spottlight.ch: Dieser denglische Sprachschwulst heißt nichts als eine bloße Absichtserklärung. (Wikipedia: “Memorandum of Understanding – kurz MoU- ist ein englischer Begriff, der eine Absichtserklärung unter künftigen Vertragspartnern bezeichnet.”) Warum schreibt man dann nicht einfach in klarem und vor allen Dingen auch verständlichem Deutsch Absichtserklärung sondern liest [...]